《The Dark Romance》 S1·E7 (04:59)
HSK 5
hú lí jīng gǔn chū lái gǔn chū lái
狐狸精 滚出来 滚出来
“You home-wrecker! Get out! Get out!”
《The Dark Romance》
S1·E7
TIMECODE: 04:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ dǎ sǐ nǐ wǒ ràng nǐ gōu yǐn wǒ lǎo gōng
“I'll kill you! How dare you seduce my husband?”
hú lí jīng gǔn chū lái gǔn chū lái
CURRENT FOCUS
狐狸精 滚出来 滚出来
“You home-wrecker! Get out! Get out!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gǔn chū lái
滚出来
“Get out!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《主角》
82.9% Match
狐狸精才跟你胡搅蛮缠呢
hú lí jīng cái gēn nǐ hú jiǎo mán chán ne
“Only vixens make a scene.”
《八千里路云和月》
76.4% Match
把那小狐狸精赶走 让她滚蛋
bǎ nà xiǎo hú lí jīng gǎn zǒu ràng tā gǔn dàn
“to kick that little vixen out. Tell her to get lost.”
《主角》
69.1% Match
那个狐狸精咋把戏演砸了
nà ge hú lí jīng zǎ bǎ xì yǎn zá le
“She'll blow the whole act.”
《开庭》
68.3% Match
狐狸尾巴终于露出来了
hú lí wěi bā zhōng yú lù chū lái le
“The cat is finally out of the bag now.”
《蜜语纪》
67.9% Match
外面有多少狐狸精
wài miàn yǒu duō shǎo hú lí jīng
“a great number of temptresses”
《蜜语纪》
67.8% Match
狐狸尾巴肯定会露出来
hú lí wěi bā kěn dìng huì lù chū lái
“The fox will definitely show its tail.”
《The Dark Romance》 S1·E7 (04:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus