《The Epoch of Miyu》 S1·E20 (20:52)
HSK 6
hú lí wěi bā kěn dìng huì lù chū lái
狐狸尾巴肯定会露出来
“The fox will definitely show its tail.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E20
TIMECODE: 20:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
huài rén dōu shì xīn xū de
坏人都是心虚的
“bad guys are all afraid of being exposed.”
hú lí wěi bā kěn dìng huì lù chū lái
CURRENT FOCUS
狐狸尾巴 肯定会 露 出来
“The fox will definitely show its tail.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tīng nǐ zhè me yī shuō
听你这么一说
“Now that I've heard what you said,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《开庭》
95.8% Match
狐狸尾巴终于露出来了
hú lí wěi bā zhōng yú lù chū lái le
“The cat is finally out of the bag now.”
《玫瑰丛生》
75.2% Match
非常狡猾的老狐狸
fēi cháng jiǎo huá de lǎo hú lí
“a very cunning old fox.”
《月鳞绮纪》
74.2% Match
她确实让狐狸眨眨眼就消失了
tā què shí ràng hú lí zhǎ zhǎ yǎn jiù xiāo shī le
“She really did make the fox disappear in a blink.”
《月鳞绮纪》
74.1% Match
狐狸就是爱撒谎
hú lí jiù shì ài sā huǎng
“Fox demons really do love to lie.”
《月鳞绮纪》
72.7% Match
你是个狡猾的狐狸
nǐ shì gè jiǎo huá de hú lí
“You're a cunning fox,”
《你好1983》
72.6% Match
应该知道那个老狐狸 有多狡猾
yīng gāi zhī dào nà ge lǎo hú lí yǒu duō jiǎo huá
“You should know how cunning that old fox is.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E20 (20:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus