《Veil of Shadows》 S1·E4 (25:57)
HSK 7
hú lí jiù shì ài sā huǎng
狐狸就是爱撒谎
“Fox demons really do love to lie.”
《Veil of Shadows》
S1·E4
TIMECODE: 25:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
guǒ rán
果然
“Just as I thought.”
hú lí jiù shì ài sā huǎng
CURRENT FOCUS
狐狸 就是 爱撒谎
“Fox demons really do love to lie.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zāo le
糟了
“Not good.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《玫瑰丛生》
75.7% Match
非常狡猾的老狐狸
fēi cháng jiǎo huá de lǎo hú lí
“a very cunning old fox.”
《蜜语纪》
74.1% Match
狐狸尾巴肯定会露出来
hú lí wěi bā kěn dìng huì lù chū lái
“The fox will definitely show its tail.”
《月鳞绮纪》
73.9% Match
你是个狡猾的狐狸
nǐ shì gè jiǎo huá de hú lí
“You're a cunning fox,”
《你好1983》
71.1% Match
应该知道那个老狐狸 有多狡猾
yīng gāi zhī dào nà ge lǎo hú lí yǒu duō jiǎo huá
“You should know how cunning that old fox is.”
《月鳞绮纪》
71% Match
狐狸最是睚眦必报吗？
hú lí zuì shì yá zì bì bào ma ？
“that foxes never forget a grudge?”
《主角》
70% Match
狐狸精才跟你胡搅蛮缠呢
hú lí jīng cái gēn nǐ hú jiǎo mán chán ne
“Only vixens make a scene.”
《Veil of Shadows》 S1·E4 (25:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus