狐狸最是睚眦必报吗？
“that foxes never forget a grudge?”
THE DIALOGUE REEL
那你知道
“Then, do you know”
狐狸最是 睚眦必报 吗？
“that foxes never forget a grudge?”
“I still haven't settled the score for you killing me.”
“You crossed the wrong person, and I am going to make you pay for it.”
In Chinese mythology and fantasy genres, foxes often embody sharp cunning, intense loyalty, and unforgiving vindictiveness when wronged.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
extremely vengeful over the slightest slight
A literary idiom used to describe someone who seeks revenge even for minor offenses or hostile looks.
Transforms the rhetorical statement into an intimidating pseudo-question.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Fox demons really do love to lie.”
“I'm the vindictive kind.”
“He's sneakier than a fox or a weasel.”
“Only vixens make a scene.”
“Why are you so obsessed with this bear anyway?”
“The fox will definitely show its tail.”