《Our Dazzling Days》 S1·E13 (04:02)
HSK 7
nǐ zhè dōu chī fàn de jiā huo
你这都吃饭的家伙
“This is your livelihood.”
《Our Dazzling Days》
S1·E13
TIMECODE: 04:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xíng shá xíng a xiē huì er hē kǒu shuǐ shá de
行啥行啊 歇会儿喝口水啥的
“-It's not fine. -Let's have a rest and drink some water.”
nǐ zhè dōu chī fàn de jiā huo
CURRENT FOCUS
你这 都 吃饭的家伙
“This is your livelihood.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ bù hǎo hào xué néng xíng a
你不好好学能行啊
“You have to learn it properly.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Our Dazzling Days》 S1·E13 (04:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus