MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E10 (05:13) HSK 5
dǎ měi róng zhēn nǐ piàn xiǎo hái ma

打美容针 你骗小孩吗

“Cosmetic injections? Am I a fool to you?”

《The Glamorous Night》 S1·E10
TIMECODE: 05:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè zhǒng shì yě jiù piàn nǐ zì jǐ ba

“You can only fool yourself with that.”

dǎ měi róng zhēn nǐ piàn xiǎo hái ma CURRENT FOCUS

打美容针 你 骗小孩 吗

“Cosmetic injections? Am I a fool to you?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ hǎo nǚ shì

你好 女士

“Hello, ma'am.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E10 (05:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus