《The Glamorous Night》 S1·E10 (05:11)
HSK 5
zhè zhǒng shì yě jiù piàn nǐ zì jǐ ba
这种事也就骗你自己吧
“You can only fool yourself with that.”
《The Glamorous Night》
S1·E10
TIMECODE: 05:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ cái bù yòng nǐ xìn ne nǐ biān huǎng huà biān yuán diǎn
“You don't need to. At least make your lies convincing.”
zhè zhǒng shì yě jiù piàn nǐ zì jǐ ba
CURRENT FOCUS
这种事 也就 骗你自己 吧
“You can only fool yourself with that.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dǎ měi róng zhēn nǐ piàn xiǎo hái ma
“Cosmetic injections? Am I a fool to you?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Glamorous Night》 S1·E10 (05:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus