《The Glamorous Night》 S1·E10 (05:08)
HSK 7
wǒ cái bù yòng nǐ xìn ne nǐ biān huǎng huà biān yuán diǎn
我才不用你信呢 你编谎话编圆点
“You don't need to. At least make your lies convincing.”
《The Glamorous Night》
S1·E10
TIMECODE: 05:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dǎ měi róng zhēn shuí xìn a ài xìn bù xìn wǒ zhēn xìn bù liǎo
打美容针 谁信啊 爱信不信 我真信不了
“Cosmetic injections? Who'd believe that? Believe it or not. I really can't believe it.”
wǒ cái bù yòng nǐ xìn ne nǐ biān huǎng huà biān yuán diǎn
CURRENT FOCUS
我才不 用你信呢 你 编谎话 编圆点
“You don't need to. At least make your lies convincing.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè zhǒng shì yě jiù piàn nǐ zì jǐ ba
“You can only fool yourself with that.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Glamorous Night》 S1·E10 (05:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus