这件事本身就是一场骗局
“this whole thing is a setup.”
THE DIALOGUE REEL
但话说回来
“But on the other hand,”
这件事 本身就是 一场骗局
“this whole thing is a setup.”
“Yu He wanted Gong to take the bait.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese interpersonal discussions, clarifying the fundamental nature of an event helps protect peers from falling into traps or losing face.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in itself is inherently...
Used to emphasize the intrinsic nature or core reality of a matter.
a complete scam / fraud
A common collocation used to describe an elaborate deceit or setup.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“This is clearly a trap set in advance”
“a hoax fabricated by the Japanese themselves”
“You can only fool yourself with that.”
“was nothing but a lie, a carefully planned one.”