《Veil of Shadows》 S1·E10 (17:36)
HSK 6
zhǐ bù guò shì jīng xīn cè huà de yī cháng piàn jú
只不过是精心策划的一场骗局
“was nothing but a lie, a carefully planned one.”
《Veil of Shadows》
S1·E10
TIMECODE: 17:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā yǐ wéi de zhēn xīn xiāng ài
她以为的真心相爱
“What she thought was true love”
zhǐ bù guò shì jīng xīn cè huà de yī cháng piàn jú
CURRENT FOCUS
只不过 是 精心策划 的 一场骗局
“was nothing but a lie, a carefully planned one.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qī piàn gǎn qíng zhī rén
欺骗感情之人
“Those who trick others' hearts deserve to die.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Veil of Shadows》 S1·E10 (17:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus