MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Mama Go!》 S1·E2 (11:58) HSK 4
tā jiù shì shùn biàn zuò diǎn yī měi shén me de

她就是顺便做点医美什么的

“She's just getting some cosmetic procedures done.”

《Mama Go!》 S1·E2
TIMECODE: 11:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gěi tā nòng de

给她弄的

“She arranged it for her.”

tā jiù shì shùn biàn zuò diǎn yī měi shén me de CURRENT FOCUS

她 就是 顺便 做 点医美 什么的

“She's just getting some cosmetic procedures done.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà yī měi zán men guó jiā fù jìn jiù yǒu dì ér ma

那医美咱们国家附近就有地儿嘛

“There are places nearby for cosmetic procedures.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Mama Go!》 S1·E2 (11:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus