MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E10 (17:53) HSK 2
wǒ chī shén me hē shén me wǒ hái yào zì jǐ xǐ yī fú a

我吃什么喝什么 我还要自己洗衣服啊

“How will I get food? Expect me to do my laundry?”

《The Glamorous Night》 S1·E10
TIMECODE: 17:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN ā yí wǒ zhēn de fù bù qǐ nà méi yǒu ā yí wǒ zěn me bàn

阿姨我真的付不起 那没有阿姨我怎么办

“I really can't afford a housekeeper. What am I supposed to do without her?”

wǒ chī shén me hē shén me wǒ hái yào zì jǐ xǐ yī fú a CURRENT FOCUS

我 吃什么喝什么 我 还要 自己洗 衣服啊

“How will I get food? Expect me to do my laundry?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè shì xīn dào de yī pī dòu zi yóu zhī tè bié fēng fù

这是新到的一批豆子 油脂特别丰富

“A fresh batch of coffee beans. They have rich grease.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E10 (17:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus