MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E17 (31:09) HSK 3
xǐ yī fú mǎi cài nǐ bì xū xuǎn yí gè yào bù rán wǒ bù gàn le

洗衣服 买菜 你必须选一个 要不然我不干了

“Doing laundry or buying groceries, you must choose one. Otherwise, I'm out.”

《Love Has Fireworks》 S1·E17
TIMECODE: 31:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ míng míng kě yǐ xǐ wán yī fú zài qù mǎi cài ya

你明明可以洗完衣服再去买菜呀

“You could go buy groceries after finishing the laundry.”

xǐ yī fú mǎi cài nǐ bì xū xuǎn yí gè yào bù rán wǒ bù gàn le CURRENT FOCUS

洗衣服 买菜 你 必须 选一个 要不然 我不干了

“Doing laundry or buying groceries, you must choose one. Otherwise, I'm out.”

[+1] FOLLOW-UP TURN lǐ yì fēi nǐ zuò rén yě bù néng tài shào yé ba

“Li Yifei, you can't act like such a spoiled young master.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E17 (31:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus