MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · wo-bu-gan-le-2
📌

我不干了

wǒ bù gàn le
📊 Corpus Indexed: 4 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 必须 →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我现在去找黄正经 你来当这个考官 我不干了
00:03
我现在去找黄正经 你来当这个考官 我不干了

(娃考上学员 你问候谁都行) ── Previous context

“I'm going to see Huang Zhengjing now. You can be the examiner. I'm done with this.”

《主角》 · 33:34
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
你就直接跟她们说 我不干了
00:02
你就直接跟她们说 我不干了

(把我们给害惨了) ── Previous context

“You could've just told them that I quit.”

《玫瑰丛生》 · 37:30
View Clip →

📌 不愿意

→

Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 她们]

Example: 《你好1983》 “我要是不愿意 他们是不是 还是得给我”

📌 麻烦你

→

Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 她们]

Example: 《危险关系》 “我都跟他们说了不用麻烦你了”

📌 是不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 她们]

Example: 《你好1983》 “我要是不愿意 他们是不是 还是得给我”

📌 不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 她们]

Example: 《你好1983》 “我要是不愿意 他们是不是 还是得给我”

📌 麻烦你了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 她们]

Example: 《危险关系》 “我都跟他们说了不用麻烦你了”

📌 说了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 她们]

Example: 《危险关系》 “我都跟他们说了不用麻烦你了”

📌 要是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 她们]

Example: 《你好1983》 “我要是不愿意 他们是不是 还是得给我”

📌 给我

→

Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 她们]

Example: 《你好1983》 “我要是不愿意 他们是不是 还是得给我”

📌 得

→

Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 她们]

Example: 《你好1983》 “我要是不愿意 他们是不是 还是得给我”

📌 要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 她们]

Example: 《你好1983》 “我要是不愿意 他们是不是 还是得给我”