《Wonder Wall》 S1·E11 (11:56)
HSK 7
cóng tóu dào jiǎo dōu shì yǒu wèn tí de
从头到脚都是有问题的
“She's in bad shape.”
《Wonder Wall》
S1·E11
TIMECODE: 11:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ men kě shì bìng rén ó
我们可是病人哦
“she is a patient.”
cóng tóu dào jiǎo dōu shì yǒu wèn tí de
CURRENT FOCUS
从头到脚 都 是 有问题的
“She's in bad shape.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ dòng wǒ men shì yī xià
你动我们试一下
“So don't even think about it.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
74% Match
除了腿 还有哪儿感觉到不舒服
chú le tuǐ hái yǒu nǎ ér gǎn jué dào bù shū fú
“Besides your leg, do you feel discomfort anywhere else?”
《以家人之名》
72.7% Match
这浑身上下都不舒服
zhè hún shēn shàng xià dōu bù shū fú
“I feel uncomfortable all over my body.”
《南部档案》
71% Match
我的身体确实出现了一些问题
wǒ de shēn tǐ què shí chū xiàn le yī xiē wèn tí
“Something is indeed wrong with my body.”
《家业》
70.8% Match
验一遍有什么问题吗
yàn yī biàn yǒu shén me wèn tí ma
“Is there a problem with testing it again?”
《风过留痕》
70.7% Match
有点什么不对的地方
yǒu diǎn shén me bú duì de dì fāng
“I feel she's hiding something.”
《风过留痕》
70.6% Match
这儿有点毛病
zhè ér yǒu diǎn máo bìng
“She wasn't quite right up here.”
《Wonder Wall》 S1·E11 (11:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus