洪金奎是雷声大雨点小

“Hong Jinkui is all bark but no bite.”

《Wonder Wall》 S1·E11

TIMECODE: 17:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN huáng què néng chī rén ma

黄雀能吃人吗

“Could a fish eat a person?”

hóng jīn kuí shì léi shēng dà yǔ diǎn xiǎo CURRENT FOCUS

“Hong Jinkui is all bark but no bite.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā kě bú shì

她可不是

“She is not like that.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 2 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“it would be "much talk but little action." In another few years,”

《Wonder Wall》 S1·E11 (17:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus