雷声大雨点小
léi shēng dà yǔ diǎn xiǎoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
00:03
(拖个一年半载) ── Previous context
“it would be "much talk but little action." In another few years,”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(光在这窝里横 不吃不喝你吓唬谁呢) ── Previous context
“All talk and no action. I don't see you really cursing.”
📌 也不
→Nuance: 核心交际意图一致，形容雷大雨小
📌 又是
→Nuance: 核心交际意图一致，形容雷大雨小
📌 小了
→Nuance: 核心均指雷声大雨点小
📌 是
→Nuance: 核心交际意图一致，形容雷大雨小
📌 呀
→Nuance: 核心交际意图一致，形容雷大雨小
📌 不
→Nuance: 核心交际意图一致，形容雷大雨小