你记不清自己是否

“you don't recall whether you”

《The Inner Eye》 S1·E3

TIMECODE: 10:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN jì bù qīng de yì si shì shuō

记不清的意思是说

“"Can't remember clearly" means”

nǐ jì bù qīng zì jǐ shì fǒu CURRENT FOCUS

“you don't recall whether you”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǒu míng què de zhǔ dòng kào jìn shǐ lì

有明确的主动靠近史力

“explicitly initiated moving closer to Shi Li?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Did you forget who you are,”

《The Inner Eye》 S1·E3 (10:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus