记不清
jì bù qīngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 警匪刑侦]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
(所以呢 我一再地邀请你 加入我们顶麒) ── Previous context
“I've lost count of how many times it's been.”
00:02
(是吗) ── Previous context
“There are too many people at the factory. I don't remember.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
📌 没事
→Nuance: 核心交际意图均为表达记不清
📌 知道吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 记得
→Nuance: 委婉推测表达记不清楚
📌 记得
→Nuance: 核心交际意图一致均表遗忘
📌 得了
→Nuance: 带有'反正'口吻略有不同
📌 得了
→Nuance: 核心交际意图一致均表遗忘
📌 年纪大了
→Nuance: 解释年纪大记不清的变体
📌 不得了
→Nuance: 带有'反正'口吻略有不同
📌 是不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [是不是 ↔ 是否]
📌 不清楚
→Nuance: 不清楚转为记不清，表达更具体