《The Inner Eye》 S1·E3 (29:35)
HSK 4
wǒ dào dǐ shì bú shì nǐ nǚ péng yǒu
我到底是不是你女朋友
“Am I your girlfriend?”
《The Inner Eye》
S1·E3
TIMECODE: 29:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wǒ dào dǐ shì bú shì nǐ nǚ péng yǒu
CURRENT FOCUS
我 到底是不是 你女朋友
“Am I your girlfriend?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ jué de ne
你觉得呢
“What do you think?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情有烟火》
81.4% Match
这位是你女朋友
zhè wèi shì nǐ nǚ péng yǒu
“Is she your girlfriend?”
《纯真年代的爱情》
77.2% Match
是你之前的女朋友吧
shì nǐ zhī qián de nǚ péng yǒu ba
“was that your ex-girlfriend?”
《爱情没有神话》
70.9% Match
她根本就不是我女朋友
tā gēn běn jiù bú shì wǒ nǚ péng yǒu
“She's not my girlfriend at all.”
《玫瑰丛生》
70.6% Match
到底谁是你的男朋友啊
dào dǐ shuí shì nǐ de nán péng yǒu a
“Who's your boyfriend anyway?”
《玫瑰丛生》
70.3% Match
我是不是你要的那个人了
wǒ shì bú shì nǐ yào de nà ge rén le
“if I'm the one you want.”
《玫瑰丛生》
69.9% Match
你能不能考虑一下做我的女朋友
nǐ néng bù néng kǎo lǜ yī xià zuò wǒ de nǚ péng yǒu
“Will you be my girlfriend?”
《The Inner Eye》 S1·E3 (29:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus