《The Inner Eye》 S1·E9 (35:28)
HSK 5
fàng píng xīn tài zuò gè kàn kè ba
放平心态 做个看客吧
“Calm down. Try to be an observer.”
《The Inner Eye》
S1·E9
TIMECODE: 35:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
fàng píng xīn tài zuò gè kàn kè ba
CURRENT FOCUS
放平心态 做个看客 吧
“Calm down. Try to be an observer.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiě nà tiān zài hǎi biān de shí hòu
姐 那天在海边的时候
“Sis, that day at the beach,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
67.6% Match
只需要静观其变
zhǐ xū yào jìng guān qí biàn
“is to watch quietly and see what happens.”
《江湖夜雨十年灯》
66% Match
再也不用看别人的眼色
zài yě bù yòng kàn bié rén de yǎn sè
“we won't have to be submissive”
《迷墙》
64.7% Match
让我内心平复下来
ràng wǒ nèi xīn píng fù xià lái
“Something that has calmed my heart.”
《莫离》
64.7% Match
方超然物外
fāng chāo rán wù wài
“can truly transcend the world.”
《年少有为》
64.6% Match
请控制一下自己的情绪
qǐng kòng zhì yī xià zì jǐ de qíng xù
“Please try to keep your emotions in check.”
《夜色正浓》
64.5% Match
你要把自己的格局 放得再大一些
nǐ yào bǎ zì jǐ de gé jú fàng dé zài dà yī xiē
“You need to broaden your horizons.”
《The Inner Eye》 S1·E9 (35:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus