《The Glamorous Night》 S1·E5 (39:02)
HSK 7
nǐ yào bǎ zì jǐ de gé jú fàng dé zài dà yī xiē
你要把自己的格局 放得再大一些
“You need to broaden your horizons.”
《The Glamorous Night》
S1·E5
TIMECODE: 39:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tuī jiàn nǐ chéng wéi quán qiú hé huǒ rén
“to recommend you as a Global Partner.”
nǐ yào bǎ zì jǐ de gé jú fàng dé zài dà yī xiē
CURRENT FOCUS
你要把 自己的 格局 放得再大一些
“You need to broaden your horizons.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《云秀行》
76.4% Match
我知道自己有格局 我知道自己不能迈出那一步
wǒ zhī dào zì jǐ yǒu gé jú wǒ zhī dào zì jǐ bù néng mài chū nà yī bù
“I know the big picture. I knew I couldn't take that step,”
《突然的喜欢》
75.7% Match
把眼界再放宽一些
bǎ yǎn jiè zài fàng kuān yī xiē
“Don't you think we should broaden our horizons?”
《女神蒙上眼》
75.1% Match
能不能把眼界放宽一点
néng bù néng bǎ yǎn jiè fàng kuān yì diǎn
“Could you think bigger?”
《爱情有烟火》
74.8% Match
可论眼界和格局
kě lùn yǎn jiè hé gé jú
“But when it comes to vision and ambition,”
《迷墙》
73.5% Match
你格局咋就这么小呢
nǐ gé jú zǎ jiù zhè me xiǎo ne
“Why are you so small-minded?”
《樊笼》
72.1% Match
我希望你以大局为重
wǒ xī wàng nǐ yǐ dà jú wèi zhòng
“I hope you will put the greater good first.”
《The Glamorous Night》 S1·E5 (39:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus