《The Inner Eye》 S1·E9 (35:18)
HSK 6
méi xiǎng dào diàn yǐng lǐ miàn qíng jié
没想到电影里面情节
“I never thought a scene from a movie”
《The Inner Eye》
S1·E9
TIMECODE: 35:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè ge yě dài biǎo bù liǎo shì shí
这个也代表不了事实
“this might not mean anything.”
méi xiǎng dào diàn yǐng lǐ miàn qíng jié
CURRENT FOCUS
没想到 电影里面情节
“I never thought a scene from a movie”
[+1] FOLLOW-UP TURN
huì chū xiàn zài wǒ shēn shàng
会出现在我身上
“would play out in my own life.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《低智商犯罪》
78.4% Match
就算是按照电影里情节来看
jiù suàn shì àn zhào diàn yǐng lǐ qíng jié lái kàn
“Even based on movie plots,”
《百万人推理》
71.7% Match
为什么这个影片
wèi shén me zhè ge yǐng piàn
“Why is this video different from the one online?”
《御赐小仵作》
67.3% Match
了解其中发生了什么事
liǎo jiě qí zhōng fā shēng le shén me shì
“and find out what happened”
《隐身的名字》
66.2% Match
您看一下这个情节您熟悉不
nín kàn yī xià zhè ge qíng jié nín shú xī bù
“Does this plot sound familiar to you?”
《蜜语纪》
66% Match
事情的来龙去脉
shì qíng de lái lóng qù mài
“The whole story”
《逐玉》
65.7% Match
到底发生了什么事情
dào dǐ fā shēng le shén me shì qíng
“what exactly happened?”
《The Inner Eye》 S1·E9 (35:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus