《The Inner Eye》 S1·E9 (38:21)
HSK 1
nǐ de zi gōng shì míng mǎ biāo jià de
你的子宫是明码标价的
“Your womb has a price tag.”
《The Inner Eye》
S1·E9
TIMECODE: 38:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shēng yì
生意
“Business.”
nǐ de zi gōng shì míng mǎ biāo jià de
CURRENT FOCUS
你 的 子宫 是 明码标价 的
“Your womb has a price tag.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè shì wǒ de shì
这是我的事
“That's my business.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《女神蒙上眼》
66.4% Match
失去的只是一个子宫
shī qù de zhǐ shì yí gè zi gōng
“was just a uterus.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
63.5% Match
出宫前还欠好大一笔呢
chū gōng qián hái qiàn hǎo dà yī bǐ ne
“She still owed me a tidy sum before leaving.”
《我的山与海》
63.2% Match
我怕肚子不够大 你们不重视呀
wǒ pà dǔ zi bù gòu dà nǐ men bù zhòng shì ya
“Had to make it big, or you wouldn't care.”
《突然的喜欢》
63.2% Match
对于做女人生意方面是很有心得
duì yú zuò nǚ rén shēng yì fāng miàn shì hěn yǒu xīn dé
“It seems Mr. Gao has real expertise in women's goods.”
《爱情有烟火》
63.2% Match
不是 在女人这方面 您不是专家吗
bú shì zài nǚ rén zhè fāng miàn nín bú shì zhuān jiā ma
“No, aren't you the expert when it comes to women?”
《云秀行》
62.2% Match
不能亏待自己的肚子 这话倒是对的
bù néng kuī dài zì jǐ de dǔ zi zhè huà dǎo shì duì de
“The stomach is not to be mistreated. That is true.”
《The Inner Eye》 S1·E9 (38:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus