《The Inner Eye》 S1·E9 (26:03)
HSK 3
wǒ men cóng liàn rén dào fū qī
我们从恋人到夫妻
“From lovers to husband and wife,”
《The Inner Eye》
S1·E9
TIMECODE: 26:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wèi shén me
为什么
“Why?”
wǒ men cóng liàn rén dào fū qī
CURRENT FOCUS
我们 从 恋人 到 夫妻
“From lovers to husband and wife,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kuài èr shí nián le
快二十年了
“it's been almost twenty years.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《白日提灯》
69.6% Match
一旦我俩有了夫妻之实
yí dàn wǒ liǎ yǒu le fū qī zhī shí
“Once we have consummated relations,”
《云秀行》
69.1% Match
我们也是夫妻一场
wǒ men yě shì fū qī yī cháng
“we were once husband and wife.”
《良陈美锦》
68.6% Match
我们夫妻之情已尽
wǒ men fū qī zhī qíng yǐ jǐn
“Our love as a husband and wife is over.”
《蜜语纪》
67.6% Match
你们毕竟是夫妻一场
nǐ men bì jìng shì fū qī yī cháng
“you were husband and wife after all.”
《冬去春来》
67.4% Match
半路夫妻不容易的
bàn lù fū qī bù róng yì de
“Second marriages aren't easy.”
《玫瑰丛生》
66.6% Match
从恋爱到结婚没人逼过你吧
cóng liàn ài dào jié hūn méi rén bī guò nǐ ba
“No one forced you to date or marry her, right?”
《The Inner Eye》 S1·E9 (26:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus