夫妻
fū qīCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(10 clips)
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(看你的样子她应该是病得不轻) ── Previous context
“Most people grow old together with their spouse.”
00:03
00:02
00:03
(没办法 她是我老婆) ── Previous context
“Spouses share responsibility. If she owed someone 100 million, I'd have to repay it.”
[Scene: 其他场景]
(9 clips)
00:02
(除非己莫为) ── Previous context
“Miyu, I don't think this is necessary since we were once married.”
00:02
00:02
00:02
(你不是孟广才的老婆) ── Previous context
“E-Even husband and wife flee separately when disaster strikes.”
00:02
00:03
(行了行了行了) ── Previous context
“For the sake of our years together, and since you have”
00:03
00:02
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(2 clips)
00:03
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(当事人投诉了) ── Previous context
“claiming that Shen Xiezhi is working with a female lawyer in court.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 不容易
→Nuance: 泛化表达感情经营之难
📌 少说两句
→Nuance: 同向近义词根配对: [夫妻 ↔ 两口子]
📌 毕竟
→Nuance: 同为劝和变体,语气陈述客观
📌 毕竟
→Nuance: 同为劝解第三者的同义表达
📌 祝贺你
→Nuance: 敬酒意图一致表达相近
📌 干杯
→Nuance: 敬酒意图一致表达相近
📌 人家
→Nuance: 意图相同,用熟语更地道劝解