我们对你们夫妻二人的私事
“We have no interest”
THE DIALOGUE REEL
我们 对 你们 夫妻 二人 的私事
“We have no interest”
并不感兴趣
“in your private matters.”
“Stop bringing up marital drama; it won't help you escape responsibility here.”
Chinese interpersonal communication distinguishes sharply between official duty (公) and private affairs (私); investigators explicitly dismiss private domestic drama to maintain professional authority.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the two of you as husband and wife
A formal, objective designation for a married couple often used in legal, journalistic, or formal administrative contexts.
private matter; personal business
Used to denote personal or domestic affairs that fall outside public or official jurisdiction.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Look at our young couple.”
“Our issues are between us.”
“We introduced you!”
“We'd better stay out of your own business.”