明明是我们两口子给你们介绍的
“We introduced you!”
THE DIALOGUE REEL
等等 等等
“Wait, wait!”
明明是我们两口子给你们介绍的
“We introduced you!”
你们都不提呀
“You didn't mention us!”
“You owe us credit for setting you up, don't pretend it was someone else!”
In Chinese culture, introducing a couple that leads to marriage is an honorable act requiring gratitude, recognition, and traditional thanks toward the matchmaker.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
husband and wife; married couple
An informal and affectionate colloquial term for a married couple.
obviously is; clearly it was
Used to emphasize an undeniable fact, often when correcting someone or expressing grievance.
Part of the shi...de cleft construction emphasizing the agent who performed the action.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Besides being spouses, we're friends, right?”
“We have no interest”
“Our fates have brought us together.”
“This is targeted directly at us.”