MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · liang-kou-zi
📌

两口子

liǎng kǒu zi
📊 Corpus Indexed: 39 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(12 clips)
View all in this scene →
樊二两口子还尸骨未寒呢
00:02
樊二 两口子 还尸骨未寒呢

(宋砚这小子一考上举人) ── Previous context

“while Fan Erniu and his wife were barely cold in their graves,”

《逐玉》 · 26:39
View Clip →
你看我们家这小两口子
00:02
你看我们家这小 两口子

(稳稳地走啦) ── Previous context

“Look at our young couple.”

《迷墙》 · 19:45
View Clip →
怎么没看见樊大两口子
00:02
怎么没看见樊大 两口子

(说了不准就不准) ── Previous context

“Why haven't I seen Fan Daniu and his wife?”

《逐玉》 · 37:29
View Clip →
干啥呢 你们两口子偷换牌啊
00:02
干啥呢 你们 两口子 偷换牌啊

(行行行) ── Previous context

“What are you doing? Swapping cards?”

《我的山与海》 · 16:58
View Clip →
你们两口子是不是吵架了
00:02
你们 两口子 是不是吵架了

(寻涯) ── Previous context

“Did you two have a fight?”

《灿如繁星》 · 27:35
View Clip →
那张光荣 花彩香两口子 你能认识不
00:03
那张光荣 花彩香 两口子 你能认识不

(那你也是这儿的人啊 算是吧 我之前是看大门的) ── Previous context

“Zhang Guangrong and Hua Caixiang, do you know the couple?”

《主角》 · 20:36
View Clip →
不然你们都怀疑我们不是两口子 我没有
00:02
不然你们都怀疑我们不是 两口子 我没有

(看谁家的动静大) ── Previous context

“Otherwise, you'll think we're a fake couple. I didn't...”

《纯真年代的爱情》 · 14:44
View Clip →
谁正经结婚的小两口子 家里买上下铺啊
00:03
谁正经结婚的小 两口子 家里买上下铺啊

(每天晚上愣是一点动静都没有 而且) ── Previous context

“what newlyweds in a real marriage buy bunk beds?”

《纯真年代的爱情》 · 10:39
View Clip →
以前我隔壁住着老吴科长两口子 隔三岔五呀
00:03
以前我隔壁住着老吴科长 两口子 隔三岔五呀

(那你这么一说 是有点奇怪) ── Previous context

“Chief Wu and his wife used to live next door. Every few days,”

《纯真年代的爱情》 · 10:26
View Clip →
这以后我还跟他们两口子 怎么当邻居
00:02
这以后我还跟他们 两口子 怎么当邻居

(本来没多大的事 你说你非要闹到许主任那去) ── Previous context

“How am I supposed to face them as neighbors now?”

《纯真年代的爱情》 · 17:40
View Clip →
他们两口子能犯啥事啊
00:02
他们 两口子 能犯啥事啊

(没说什么呀) ── Previous context

“What could that couple have done?”

《低智商犯罪》 · 34:46
View Clip →
想当初他们两口子
00:02
想当初他们 两口子

(夏辉大哥也是我亲亲的好兄弟嘛) ── Previous context

“When that couple of great doctors”

《喀什恋歌》 · 14:24
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(11 clips)
View all in this scene →
咱俩是两口子 要一起承担
00:02
咱俩是 两口子 要一起承担

(你明天还上班呢 你早点回去睡吧 不行) ── Previous context

“We're husband and wife. We should share the burden.”

《纯真年代的爱情》 · 09:24
View Clip →
两口子吵架就吵架
00:02
两口子 吵架就吵架

(还麻烦你们专程跑一趟) ── Previous context

“A quarrel is just a quarrel.”

《女神蒙上眼》 · 20:58
View Clip →
你们两口子留一个就行了
00:02
你们 两口子 留一个就行了

(陆伯不是在吗) ── Previous context

“He is your husband.”

《突然的喜欢》 · 04:24
View Clip →
到底没有为难我们两口子
00:02
到底没有为难我们 两口子

(我瞧着脾性也算好) ── Previous context

“He didn't make things hard for my husband and me, after all.”

《逐玉》 · 08:12
View Clip →
老话说得好 两口子一样 活不到天亮
00:03
老话说得好 两口子 一样 活不到天亮

(想把钱省着花 不是不给你) ── Previous context

“As the saying goes, if a couple is exactly the same, they will not last till dawn.”

《家事法庭》 · 24:30
View Clip →
两口子有啥不能一起商量的
00:02
两口子 有啥不能一起商量的

(他改不了) ── Previous context

“If you are husband and wife, what is there that cannot be discussed together?”

《开庭》 · 24:23
View Clip →
咋看都觉得怪 哪像两口子
00:03
咋看都觉得怪 哪像 两口子

(行) ── Previous context

“It looks strange to me. It's not like a couple's room.”

《纯真年代的爱情》 · 41:08
View Clip →
两口子 不吵架
00:02
两口子 不吵架

(姨) ── Previous context

“if a couple never has a fight,”

《钢铁森林》 · 41:33
View Clip →
你们都已经是两口子了 妈 你别说了
00:03
你们都已经是 两口子 了 妈 你别说了

(有些事情你 你得带带他 妮妮 别不好意思 妈) ── Previous context

“- Mom! - You're husband and wife now. Please stop.”

《纯真年代的爱情》 · 16:03
View Clip →
咱是两口子呀 我还能更不害臊呢
00:02
咱是 两口子 呀 我还能更不害臊呢

(我害臊什么) ── Previous context

“We're married. I could be even bolder.”

《纯真年代的爱情》 · 09:05
View Clip →
这两口子吵架是正常的
00:02
这 两口子 吵架是正常的

(别折腾我了) ── Previous context

“[Mr. Wang, sorry for the trouble. I had a misunderstanding] It's normal for couples to argue. [with Hansheng. I'll go pick him up when he's in a better mood.]”

《钢铁森林》 · 12:18
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
我们两口子吵架 跟你没关系啊
00:02
我们 两口子 吵架 跟你没关系啊

(少在我面前提这两个字) ── Previous context

“Our argument has nothing to do with you.”

《玫瑰丛生》 · 37:37
View Clip →
他们俩就是两口子 他当然帮着她喽 你也少说两句
00:03
他们俩就是 两口子 他当然帮着她喽 你也少说两句

(镇长 镇长 镇长 他们俩 他们俩) ── Previous context

“husband and wife! So he's helping her! Back off!”

《小城大事》 · 07:51
View Clip →
全网都在围剿这两口子
00:02
全网都在围剿这 两口子

(你们看看) ── Previous context

“(Parents fighting violently outside court) The whole internet (sparks public outrage) is condemning them.”

《开庭》 · 22:40
View Clip →
我刚刚在楼下 是骗他们两口子的
00:03
我刚刚在楼下 是骗他们 两口子 的

(好孩子) ── Previous context

“What I said downstairs was just to fool them.”

《八千里路云和月》 · 40:50
View Clip →
你看看我们是不是真的两口子 不是
00:02
你看看我们是不是真的 两口子 不是

(你就这么不相信我跟方穆扬 行 你今天晚上别走了) ── Previous context

“Stay and see if we're a real couple. No...”

《纯真年代的爱情》 · 15:05
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
你们两口子 一个是大校长 一个是大县长啊
00:03
你们 两口子 一个是大校长 一个是大县长啊

(我那傻儿子 刚认识他姐的时候 我们也不知道) ── Previous context

“between you two, one is a Principal and the other is a Magistrate!”

《我的山与海》 · 23:45
View Clip →
你看不出来这两口子 一个红脸一个白脸吗
00:03
你看不出来这 两口子 一个红脸一个白脸吗

(人还是老实的 他还老实 你什么眼神啊) ── Previous context

“Can't you see this couple is playing good cop, bad cop?”

《八千里路云和月》 · 26:43
View Clip →
明明是我们两口子给你们介绍的
00:02
明明是我们 两口子 给你们介绍的

(等等 等等) ── Previous context

“We introduced you!”

《叵测》 · 25:52
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
不是你们两口子 请我来的吗
00:02
不是你们 两口子 请我来的吗

(怎么就非得今天晚上 来我这儿吃这顿饭呢) ── Previous context

“Didn't you two invite me to dinner?”

《狂飙》 · 02:10
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
放心 乐姐不会有事 你继续联系那两口子
00:03
放心 乐姐不会有事 你继续联系那 两口子

(你陪着乐乐 有什么情况跟我沟通 好) ── Previous context

“Don't worry, Le will be fine. Keep trying to contact the parents,”

《家事法庭》 · 26:20
View Clip →