《The Epoch of Miyu》 S1·E11 (38:29)
HSK 6
chéng méng duàn zǒng nǐ zhè me kàn de qǐ wǒ
承蒙段总你这么看得起我
“I'm flattered you think so highly of me, Mr. Duan.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E11
TIMECODE: 38:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ gěi nǐ jiā bèi jiù shì le
我给你加倍就是了
“I'll double it.”
chéng méng duàn zǒng nǐ zhè me kàn de qǐ wǒ
CURRENT FOCUS
承蒙 段总你这么 看得起 我
“I'm flattered you think so highly of me, Mr. Duan.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà wǒ gèng yào xiān zuò chū yì diǎn chéng jì lái
那我更要先做出一点成绩来
“Then all the more reason for me to prove myself first”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Epoch of Miyu》 S1·E11 (38:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus