MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · kan-de-qi
📌

看得起

kàn de qǐ
📊 Corpus Indexed: 12 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 太...了 →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
看得起他 看不起我
00:02
看得起 他 看不起我

(你们卖唱挑人是吧) ── Previous context

“You respect him but not me?”

《我的山与海》 · 39:55
View Clip →
你们家佛爷还真是看得起我呀
00:02
你们家佛爷还真是 看得起 我呀

(不能让双方有任何的联络) ── Previous context

“Your Great Master Buddha really thinks highly of me.”

《南部档案》 · 23:47
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
你太看得起这些禄蠹了
00:02
你太 看得起 这些禄蠹了

(我都怕你们打起来) ── Previous context

“You think too highly of those corrupt officials.”

《逐玉》 · 03:29
View Clip →
倒也是灵主看得起你
00:02
倒也是灵主 看得起 你

(赏你来归墟玩几天) ── Previous context

“is just a sign of her favor.”

《白日提灯​》 · 04:25
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
谁看得起你 看不起你 都不重要
00:03
谁 看得起 你 看不起你 都不重要

(你得有本事在身上) ── Previous context

“Whether others respect you or not doesn't matter.”

《主角》 · 25:01
View Clip →
谁看得起你 看不起你 都不重要
00:03
谁 看得起 你 看不起你 都不重要

(你得有本事在身上) ── Previous context

“Whether others respect you or not doesn't matter.”

《主角》 · 07:52
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
未免太看得起我了吧
00:02
未免太 看得起 我了吧

(也不是说我戚某 能请就请得到的) ── Previous context

“You flatter me.”

《家业》 · 19:55
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你得让自个儿看得起你自个儿
00:02
你得让自个儿 看得起 你自个儿

(谁看得起你 看不起你 都不重要) ── Previous context

“You must learn to respect yourself.”

《主角》 · 07:55
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
你太看得起你哥了
00:02
你太 看得起 你哥了

(冉冉哪) ── Previous context

“you think too highly of me.”

《冬去春来》 · 08:22
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
看得起你 这多不容易啊
00:02
看得起 你 这多不容易啊

(知遇之恩哪 又这么大个领导) ── Previous context

“high-ranking official thinks highly of his subordinates.”

《狂飙》 · 04:22
View Clip →