看得起你 这多不容易啊
“high-ranking official thinks highly of his subordinates.”
THE DIALOGUE REEL
“It was him who discovered Wang Li's capacity. It's rare that such a”
看得起你 这多 不容易 啊
“high-ranking official thinks highly of his subordinates.”
“So I think we shouldn't be as selfish as Wang Li.”
“A top leader is doing you a massive favor by favoring you—don't be stubborn and ruin your chance.”
Chinese workplace culture places immense moral weight on 'zhiyu zhi'en'—gratitude toward a leader who discovered and promoted you; rejecting such patronage is seen as politically dangerous and ungrateful.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
think highly of; show respect or favor towards
Used to express gratitude or recognize that someone of higher status values or respects you.
how difficult it is; quite an uncommon achievement
An emphatic spoken phrase emphasizing the rarity or struggle behind an accomplishment.
Enhances emotional warmth and emphasizes the earnest advice being given.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You respect him but not me?”
“Whether others respect you or not doesn't matter.”
“Whether others respect you or not doesn't matter.”
“You must learn to respect yourself.”
“I can see you've tried very hard.”
“But you seem really tired.”