《The Epoch of Miyu》 S1·E11 (03:59)
HSK 7
nǐ men kě bù yào gǎo tuō yán zhàn shù
你们可不要搞拖延战术
“Don't try to drag this out.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E11
TIMECODE: 03:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
duì de ya
对的呀
“-Yeah. -Yeah.”
nǐ men kě bù yào gǎo tuō yán zhàn shù
CURRENT FOCUS
你们 可不要 搞 拖延战术
“Don't try to drag this out.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiàn zài de hù lián wǎng nà xīn wén yī bào guāng
现在的互联网那新闻一曝光
“Once this hits the news,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
88% Match
你不用再拖延时间了
nǐ bù yòng zài tuō yán shí jiān le
“Stop wasting my time.”
《家事法庭》
88% Match
你不用为了赶进度 勉强交方案给我
nǐ bù yòng wèi le gǎn jìn dù miǎn qiǎng jiāo fāng àn gěi wǒ
“You don't need to rush it and force something out for me.”
《良陈美锦》
80% Match
我看你就是有意拖延
wǒ kàn nǐ jiù shì yǒu yì tuō yán
“I think you are deliberately delaying!”
《The Epoch of Miyu》 S1·E11 (03:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus