MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Epoch of Miyu》 S1·E11 (11:36) HSK 6
wǒ men zhè céng hái hái suàn yǒu diǎn zhì xù

我们这层还 还算有点秩序

“Ours is at least... somewhat organized.”

《The Epoch of Miyu》 S1·E11
TIMECODE: 11:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kàn dào qí tā lóu céng dōu tān huàn le

看到其它楼层都瘫痪了

“I saw that the other floors were a total mess.”

wǒ men zhè céng hái hái suàn yǒu diǎn zhì xù CURRENT FOCUS

我们这层还 还算 有点秩序

“Ours is at least... somewhat organized.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ men zài zhè xiū xī ne

你们在这休息呢

“You guys are taking a break here?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

0 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Epoch of Miyu》 S1·E11 (11:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus