MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Vanished Name》 S1·E28 (04:30) HSK 5
dàn zǒng gǎn jué yǒu jiǎ de chéng fèn

但总感觉有假的成分

“(but it feels like there's something fake.)”

《Vanished Name》 S1·E28
TIMECODE: 04:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bǎi shù hé rèn xiǎo míng gōng shù de xì jié tīng shàng qù dōu hěn zhēn

柏庶和任小名供述的细节 听上去都很真

“(The testimonies by Bai Shu and Ren Xiaoming) (sounds plausible,)”

dàn zǒng gǎn jué yǒu jiǎ de chéng fèn CURRENT FOCUS

但 总感觉 有假的成分

“(but it feels like there's something fake.)”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā men liǎ yī yàng dōu méi yǒu shuō jǐng chuí duàn liè cái shì sǐ zhě de zhì mìng shāng

她们俩一样 都没有说颈椎断裂 才是死者的致命伤

“(Neither of them) (mentioned the neck fracture as the fatal injury.)”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Vanished Name》 S1·E28 (04:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus