MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Vanished Name》 S1·E28 (10:29) HSK 1
nà nǐ wèi shá yào dāng zhe gé wén jūn de miàn

那你为啥要当着葛文君的面

“Then why did you jump into the reservoir right in front of Ge Wenjun?”

《Vanished Name》 S1·E28
TIMECODE: 10:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN fǎ lǜ bù yǔn xǔ bāng zhù cán jí rén shì a

法律不允许帮助 残疾人士啊

“So what? Is helping disabled people against the law?”

nà nǐ wèi shá yào dāng zhe gé wén jūn de miàn CURRENT FOCUS

那你 为啥要 当着 葛文君 的面

“Then why did you jump into the reservoir right in front of Ge Wenjun?”

[+1] FOLLOW-UP TURN tiào shuǐ kù ne

跳水库呢

“Then why did you jump into the reservoir right in front of Ge Wenjun?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Vanished Name》 S1·E28 (10:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus