《Vanished Name》 S1·E28 (11:34)
HSK 6
nà shuǐ kù biān de xì shì yǎn gěi shuí kàn de
那水库边的戏是演给谁看的
“Who was that act by the reservoir for?”
《Vanished Name》
S1·E28
TIMECODE: 11:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè me ài yǎn nǎ
这么爱演哪
“Do you love acting that much?”
nà shuǐ kù biān de xì shì yǎn gěi shuí kàn de
CURRENT FOCUS
那水库边的戏是 演给谁看 的
“Who was that act by the reservoir for?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì yǎn gěi jǐng chá
是演给警察
“Was it for the police,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《朝雪录》
64.5% Match
这还是戏班的老把戏了
zhè hái shì xì bān de lǎo bǎ xì le
“It's an old trick from theater troupes.”
《主角》
63.8% Match
就是一个戏的戏窝子
jiù shì yí gè xì de xì wō zi
“is the heart of the play.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
62.1% Match
今天这里这么多戏
jīn tiān zhè lǐ zhè me duō xì
“With all the drama here today,”
《冬去春来》
61.6% Match
你那个戏是个啥戏啊
nǐ nà ge xì shì gè shá xì a
“What is your show about?”
《冬去春来》
60.5% Match
戏演得怎么样先不谈
xì yǎn dé zěn me yàng xiān bù tán
“let's put acting skills aside for now.”
《你好1983》
60.3% Match
这现成的戏台就有 要不然你上去唱 演给大家看看
zhè xiàn chéng de xì tái jiù yǒu yào bù rán nǐ shàng qù chàng yǎn gěi dà jiā kàn kàn
“There is a stage right here. Why don't you go up and act to perform for everyone?”
《Vanished Name》 S1·E28 (11:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus