《Vanished Name》 S1·E28 (16:04)
HSK 6
rèn xiǎo míng zài qíng jí zhī xià ná gāng bǐ
任小名在情急之下 拿钢笔
“In desperation, Ren Xiaoming used the pen”
《Vanished Name》
S1·E28
TIMECODE: 16:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
duì èr rén zào chéng le wēi xié
对二人造成了威胁
“posing a threat to both of them.”
rèn xiǎo míng zài qíng jí zhī xià ná gāng bǐ
CURRENT FOCUS
任 小名 在 情急之下 拿钢笔
“In desperation, Ren Xiaoming used the pen”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhā le zhōu nà
扎了周娜
“to stab Zhou Na.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《隐身的名字》
86.8% Match
任小名 我看你还能整出什么事
rèn xiǎo míng wǒ kàn nǐ hái néng zhěng chū shén me shì
“(Ren Xiaoming, let me see what else you can stir up.)”
《隐身的名字》
84.7% Match
任小名 这买的啥呀
rèn xiǎo míng zhè mǎi de shá ya
“Ren Xiaoming. What did you buy?”
《隐身的名字》
84.7% Match
任小名 你个大傻子 小点声
rèn xiǎo míng nǐ gè dà shǎ zi xiǎo diǎn shēng
“Ren Xiaoming, you dummy. Keep it down.”
《隐身的名字》
83.9% Match
任小名你真行啊
rèn xiǎo míng nǐ zhēn xíng a
“(Way to go, Ren Xiaoming.)”
《隐身的名字》
83.5% Match
任小名你给我回来
rèn xiǎo míng nǐ gěi wǒ huí lái
“Ren Xiaoming, get back here!”
《隐身的名字》
83.3% Match
任小名 你是最棒的
rèn xiǎo míng nǐ shì zuì bàng de
“Ren Xiaoming, you are the best.”
《Vanished Name》 S1·E28 (16:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus