《How Dare You!?》 S1·E31 (21:06)
HSK 6
chū gōng kě hái suàn shùn lì
出宫可还算顺利
“Did she leave the palace successfully?”
《How Dare You!?》
S1·E31
TIMECODE: 21:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiè fēi tā
谢妃她
“regarding Consort Xie...”
chū gōng kě hái suàn shùn lì
CURRENT FOCUS
出宫可还算 顺利
“Did she leave the palace successfully?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
chū gōng zhī hòu
出宫之后
“After she left the palace,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《良陈美锦》
72.6% Match
上个月您出宫了一回 不出一刻钟
shàng gè yuè nín chū gōng le yī huí bù chū yī kè zhōng
“Last month when we ventured out, it was less than a quarter”
《白日提灯》
69.4% Match
没事 已经安全了
méi shì yǐ jīng ān quán le
“It's all right. We're safe now.”
《喀什恋歌》
68.9% Match
刚出完诊 这能来就不错了
gāng chū wán zhěn zhè néng lái jiù bù cuò le
“I just finished a home visit. It's good enough I could make it.”
《你好1983》
68.7% Match
一切顺利
yī qiè shùn lì
“To success!”
《灿如繁星》
68.4% Match
这么顺利
zhè me shùn lì
“It went so smoothly?”
《冬去春来》
67.7% Match
没想到这回还挺顺利的
méi xiǎng dào zhè huí huán tǐng shùn lì de
“I didn't expect it to go so smoothly this time.”
《How Dare You!?》 S1·E31 (21:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus