MC
MandarinClips Cinema Corpus
《How Dare You!?》 S1·E31 (22:50) HSK 7
dì yí gè zhēn zhèng bāng zhù hé jiē nà wǒ de rén

第一个真正帮助和接纳我的人

“in this palace who would truly help and accept me.”

《How Dare You!?》 S1·E31
TIMECODE: 22:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ huì shì zhè gōng zhōng

你会是这宫中

“that you would be the first person”

dì yí gè zhēn zhèng bāng zhù hé jiē nà wǒ de rén CURRENT FOCUS

第一个 真正帮助和 接纳 我的人

“in this palace who would truly help and accept me.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zài wú shù cì yǔ sǐ shén jiāo fēng de shí kè

“In the countless times I brushed with death,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《How Dare You!?》 S1·E31 (22:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus