《How Dare You!?》 S1·E31 (28:29)
HSK 1
dōu shì yào cí guān guī yǐn zhī rén le hái néng yǒu shén me yào shuō de
都是要辞官归隐之人了 还能有什么要说的
“She's about to resign and live in seclusion. What else would she have to say?”
《How Dare You!?》
S1·E31
TIMECODE: 28:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ kě yǒu shén me yào bǐng de
你可有什么要禀的
“do you have anything to report?”
dōu shì yào cí guān guī yǐn zhī rén le hái néng yǒu shén me yào shuō de
CURRENT FOCUS
都是要 辞官归隐 之人了 还能有什么 要说 的
“She's about to resign and live in seclusion. What else would she have to say?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ yào cí guān le
你要辞官了
“You are resigning?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《How Dare You!?》 S1·E31 (28:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus