MC
MandarinClips Cinema Corpus
《How Dare You!?》 S1·E31 (41:25) HSK 3
gāng jiān hǎo zhèng zhǔn bèi sòng guò qù

刚煎好 正准备送过去

“It was just finished and ready to be sent over.”

《How Dare You!?》 S1·E31
TIMECODE: 41:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ lái kàn kàn bì xià de yào

我来看看陛下的药

“I'm here to check on His Majesty's medicine.”

gāng jiān hǎo zhèng zhǔn bèi sòng guò qù CURRENT FOCUS

刚煎好 正准备 送过去

“It was just finished and ready to be sent over.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè lǐ yǒu wǒ hé huā huā

这里有我和花花

“Flower and I are here.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《How Dare You!?》 S1·E31 (41:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus