MC
MandarinClips Cinema Corpus
《How Dare You!?》 S1·E31 (12:06) HSK 7
kě cháo táng gāng dìng rén xīn bù wěn

可朝堂刚定 人心不稳

“But the court has just settled down, with the people still feeling uneasy.”

《How Dare You!?》 S1·E31
TIMECODE: 12:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhǔ chí dà jú

主持大局

“and take charge.”

kě cháo táng gāng dìng rén xīn bù wěn CURRENT FOCUS

可朝堂刚定 人心不稳

“But the court has just settled down, with the people still feeling uneasy.”

[+1] FOLLOW-UP TURN cǐ shì ruò jiǎo wǎng guò zhèng

“Overcorrecting now”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《How Dare You!?》 S1·E31 (12:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus