《How Dare You!?》 S1·E31 (09:59)
HSK 7
què xīn sī dān chún
却心思单纯
“he was so naive”
《How Dare You!?》
S1·E31
TIMECODE: 09:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tiān zī cōng yǐng
天资聪颖
“my son was exceptionally gifted,”
què xīn sī dān chún
CURRENT FOCUS
却 心思单纯
“he was so naive”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yì bèi rén lì yòng
易被人利用
“that he could easily be manipulated.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《危险关系》
75.7% Match
她没有你以为的那么单纯
tā méi yǒu nǐ yǐ wéi de nà me dān chún
“She's not as innocent as you thought.”
《御赐小仵作》
71.5% Match
他心地本就善良
tā xīn dì běn jiù shàn liáng
“He was kind by nature,”
《逐玉》
71.4% Match
真是心软
zhēn shì xīn ruǎn
“He really is soft-hearted.”
《蜜语纪》
71.4% Match
简简单单的小心眼
jiǎn jiǎn dān dān de xiǎo xīn yǎn
“You're just being petty.”
《大唐迷雾》
71.2% Match
她眼中的单纯美好
tā yǎn zhōng de dān chún měi hǎo
“(I'd never seen the purity and beauty)”
《大唐迷雾》
70.4% Match
唯有性格懦弱
wéi yǒu xìng gé nuò ruò
“save for his timid nature.”
《How Dare You!?》 S1·E31 (09:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus