MC
MandarinClips Cinema Corpus
《How Dare You!?》 S1·E31 (36:16) HSK 4
rú guǒ liǎng gè rén bì xū sǐ yí gè

如果两个人必须死一个

“♪ But we once fell in love, went wild ♪ If one of us has to die, ♪ Split up, and lost each other ♪”

《How Dare You!?》 S1·E31
TIMECODE: 36:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ bú yào

我不要

“I don't want to.”

rú guǒ liǎng gè rén bì xū sǐ yí gè CURRENT FOCUS

如果两个人 必须死一个

“♪ But we once fell in love, went wild ♪ If one of us has to die, ♪ Split up, and lost each other ♪”

[+1] FOLLOW-UP TURN yě kě yǐ shì wǒ

也可以是我

“♪ They are all unforgettable memories to me ♪ it could be me. ♪ The first time I met you ♪”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《How Dare You!?》 S1·E31 (36:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus