MC
MandarinClips Cinema Corpus
《How Dare You!?》 S1·E31 (22:40) HSK 6
tài yī rú hé chēng hū wēi chén xiāo tiān cǎi

太医如何称呼 微臣萧添采

“your name, Imperial Physician? My name is Xiao Tiancai.”

《How Dare You!?》 S1·E31
TIMECODE: 22:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù zhī

不知

“May I have”

tài yī rú hé chēng hū wēi chén xiāo tiān cǎi CURRENT FOCUS

太医 如何称呼 微臣萧添采

“your name, Imperial Physician? My name is Xiao Tiancai.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiǎo tiān cái

小天才

“Tiny Genius?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《How Dare You!?》 S1·E31 (22:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus