太医 您坐 有劳
“Imperial Physician, please sit. Thank you.”
THE DIALOGUE REEL
臣这就给娘娘诊脉
“I shall take your pulse at once.”
太医 您坐 有劳
“Imperial Physician, please sit. Thank you.”
娘娘
“Your Highness.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“your name, Imperial Physician? My name is Xiao Tiancai.”
“No matter what you think of the others at the Medical Office, they can still be of help.”
“Everyone at the Medical Office has seen it.”
“The imperial physician says His Majesty has suffered too many shocks, he's overwhelmed”
“The imperial physicians fear Her Highness's condition can't afford delay,”
“Nice to meet you, Royal Physician.”