您坐
nín zuòCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(帮帮宋叔 我知道 我知道 我知道 您先起来) ── Previous context
“What are you doing? Get up. Have a seat.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(不算 我男朋友也很白 很高呀) ── Previous context
“Ma'am, don't worry just yet. Why don't you sit over there and wait a bit?”
00:02
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(董总) ── Previous context
“Mr. Dong, maybe you could take that car? That car has space.”
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(让大家进来 加座位 我安排 来 都进来 都进来) ── Previous context
“Please come in. The boys insisted on coming together. Mr. Li, this is your seat.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(太后 定王妃到了) ── Previous context
“Your Majesty. You've been sitting too long. You should lie down and rest.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(不好意思 谢谢) ── Previous context
“No worries. I'm alone. It's fine, Ms. Li. Take this seat.”
📌 放心
→Nuance: 安抚长辈焦急情绪的委婉变体
📌 放心吧
→Nuance: 安抚长辈焦急情绪的委婉变体
📌 欢迎光临
→Nuance: 均为服务场景热情引座的同义表达
📌 赶紧
→Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]
📌 您放心
→Nuance: 安抚长辈焦急情绪的委婉变体
📌 不是
→Nuance: 请人入座的客气表达变体
📌 生气
→Nuance: 劝慰更委婉且提供解决方案
📌 着急
→Nuance: 同为请对方坐下，表达更丰富委婉
📌 着急
→Nuance: 安抚长辈别急，意图一致