《How Dare You!?》 S1·E31 (02:43)
HSK 5
zhè yě shì wǒ wéi yī néng wèi tā zuò de shì qíng le
这也是我唯一能为他做的事情了
“It is the only thing I can do for him.”
《How Dare You!?》
S1·E31
TIMECODE: 02:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ yào bǎ tā zàng zài cí zhēn huáng hòu de líng qǐn páng
我要把他葬在慈贞皇后的陵寝旁
“I will bury him beside Empress Ci Zhen's mausoleum.”
zhè yě shì wǒ wéi yī néng wèi tā zuò de shì qíng le
CURRENT FOCUS
这 也是 我唯一 能为 他做 的事情 了
“It is the only thing I can do for him.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù zhǐ zhè xiē
不止这些
“That is not all.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《How Dare You!?》 S1·E31 (02:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus