MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born with Luck》 S1·E7 (24:27) HSK 5
sǐ pàng zi guǒ rán shì gè dà tān guān

死胖子果然是个大贪官

“That fat guy really is a corrupt official.”

《Born with Luck》 S1·E7
TIMECODE: 24:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gē yào bù zán huàn gè mù biāo ba

哥 要不咱换个目标吧

“Bro, why don't we find another target?”

sǐ pàng zi guǒ rán shì gè dà tān guān CURRENT FOCUS

死胖子 果然是 个大贪官

“That fat guy really is a corrupt official.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ de pàn duàn méi cuò ba

我的判断没错吧

“My judgment was right, wasn't it?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born with Luck》 S1·E7 (24:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus